Система гидов-туристов Yingmi 006A на Форуме высокого уровня по международным музеям

Обзор мероприятия

10 ноября 2016 года на Форуме высокого уровня по международным музеям собрались директора музеев, специалисты по культурному наследию и политики со всего мира, чтобы обсудить будущее музейного менеджмента, кураторства выставок и трансграничного культурного обмена. Поскольку делегаты прибыли из разных стран и говорили на разных языках, организаторам потребовалось коммуникационное решение, способное обеспечить многоязычное сопровождение в реальном времени во время пленарных заседаний, экскурсий по объектам и групповых обсуждений — не нарушая при этом официальный, высокопоставленный характер мероприятия.

Задача

Международные форумы такого масштаба предъявляют уникальные требования к коммуникации:

• Делегатам необходимо было свободно перемещаться между пленарными заседаниями, панельными дискуссиями и музейными экскурсиями, оставаясь при этом на связи с живым переводом или комментариями гида.
• Фоновый шум от больших собраний и одновременных параллельных сессий делал стандартные системы громкой связи непрактичными для взаимодействия в небольших группах.
• Международный, высокопоставленный характер мероприятия означал, что надежность оборудования и чистота звука были не подлежащими обсуждению — любой сбой или помеха могли нарушить ход мероприятия.
•  

Решение: Система гидов Yingmi 006A

Для выполнения этих требований организаторы развернули систему гидов Yingmi 006A, распределив передатчики и приемники среди гидов, переводчиков и делегатов. Система позволила:

• Гидам и модераторам сессий доставлять живые комментарии или перевод непосредственно на приемник каждого делегата, обеспечивая чистый звук независимо от окружающего шума или размера группы.
• Делегатам свободно перемещаться по залам и музейным галереям, оставаясь на связи с аудиопотоком, что способствовало более естественному и беспрепятственному проведению форума и экскурсий.
• Нескольким группам одновременно работать в смежных помещениях без помех между каналами, позволяя параллельным сессиям и экскурсиям плавно проходить бок о бок.

Результат

Развертывание системы обеспечило многоязычный формат форума с несколькими сессиями в течение всего дня, предоставив делегатам четкий, бесперебойный доступ к комментариям гидов и переводу как во время официальных мероприятий, так и во время посещения музеев. Мероприятие подчеркнуло роль надежной инфраструктуры аудиосвязи в содействии международному культурному сотрудничеству и сотрудничеству в области музеев.